romania - some aspects

RUMANIAN FISHING TRIP

AN OLD RUMANIAN CUSTOM

primul nostru dulap

 Materiale necesare : scanduri si barne de lemn, suruburi, profile in L si scule bune si neaparat mai e nevoie de buna dispozitie si rabdare.
Totul a pornit de la necesitea gasirii unui suport pentru noul acvariu (care are dimensiuni considerabile)
Cum toate piesele de mobilier erau ori frumoase/calitate si scumpe ori ieftine si ieftinoase ne-am luat inima in dinti si am decis sa realizam noi insine un dulap din lemn.
Asa ca iata ce-a iesit:

rezultatul final

Heimat - german version (update: romanian version also)

Zuhause ist, wo ich zu leben gelernt habe.

Zuhause ist, wo ich zum ersten Mal weinte, lachte und sang.

Zuhause ist, wo mein Blut das Gleiche der Menschen um mich herum ist.

Zuhause ist, wo die welligen Formen der Hügel Schafherden und Hirtenlieder tragen.

Zuhause ist der Kirschbaum, auf den ich nach oben geklettert bin
und die saftigen Trauben, auf die ich jeden Herbst gewartet habe.

Zuhause spielen die Kirchenglocken für Gott und für die Menschen

Zuhause ist voller Staub und Probleme, Lärm und vieler Farben
Aber Leben Zuhause fühlt sich voll auf

 -----------------------------------------------------------

Acasa este acolo unde am invatat sa traiesc

Acasa este acolo unde am ras, am plans si am cantat pentru prima oara

Acasa este acolo unde sangele meu este acelasi cu al celor din jur

Acasa dealurile poarta pe spinarile lor turmele de oi si cantecele ciobanilor

Acasa este ciresul in care ma cataram pana in varf si strugutii copti ai fiecarei toamne

Acasa clopotele bat pentru Dumnezeu si pentru oameni

Acasa sunt probleme si mult praf, galagie si multicolor
Dar acasa viata se simte din plin

asorteuri

Babel

Matase  colorata din colectia "creatii  proprii date-n dar"

Mic avant de curaj

Mi-am luat inima in dinti si m-am gandit sa imi creez si eu locul meu virtual.
Asa ca iata-ma !
Nu as vrea sa fie un jurnal plicticos si nici o adunatura de lucruri neinsemnate
as dori mai degraba sa fie o adresa utila (cel putin pentru mine :-P)